“卓越趁芳華”之碩士畢業(yè)生考博系列推送告一段落。從本期開(kāi)始，將推出我院遼寧省優(yōu)秀本科畢業(yè)生專訪系列，邀諸君一覽我院英才之風(fēng)采。
李文萱，英語(yǔ)學(xué)院2021屆本科畢業(yè)生（遼寧省優(yōu)秀畢業(yè)生），中共預(yù)備黨員，現(xiàn)考取北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院英語(yǔ)口譯專業(yè)碩士。獲2020 MODEL APEC全國(guó)冠軍、第24屆中國(guó)日?qǐng)?bào)社全國(guó)英語(yǔ)演講比賽國(guó)家三等獎(jiǎng)、2019“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽遼寧省一等獎(jiǎng)等各級(jí)別獎(jiǎng)項(xiàng)40余項(xiàng)，通過(guò)CATTI二級(jí)口譯考試。曾任中國(guó)—東盟中心貿(mào)易與投資部實(shí)習(xí)生、21世紀(jì)杯英語(yǔ)演講比賽高中組輔導(dǎo)員、參與外事外交口譯等。
回望大學(xué)四年，我以持續(xù)努力的姿態(tài)，而并不重的得失心，努力把握住了每一個(gè)機(jī)會(huì)，眨眼間就走到了今天。現(xiàn)在，我以畢業(yè)生的身份，回顧本科生期間的老故事，希望能給后來(lái)人以借鑒和些許建議，希望學(xué)院長(zhǎng)青。
（一）勇于嘗試，不懼失敗
大一時(shí)我沒(méi)有參加什么比賽，只是在悶頭學(xué)習(xí)的同時(shí)，懵懵懂懂地把自己“推出去”參加了三次模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)，當(dāng)時(shí)也并沒(méi)有想到這三次見(jiàn)識(shí)對(duì)以后的自己產(chǎn)生的深刻影響。2017年12月、2018年的4月和5月，我分別前往北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京大學(xué)和外交學(xué)院參加了國(guó)際性的模聯(lián)賽事。菜雞如我根本稱不上與各路神仙“同場(chǎng)競(jìng)技”，只能半蜷縮半斗膽地?fù)瓮耆獭?duì)著百人會(huì)場(chǎng)埋頭念稿的我，聲音顫抖得厲害，發(fā)言時(shí)間只過(guò)了一半，我就已經(jīng)放下話筒，箭步回到座位。
2017年冬于北外東校區(qū)
我在回連的飛機(jī)上寫(xiě)了一篇日記，里面摘錄著一句話：“懷著謙卑的態(tài)度接近新的地方，我們似乎出離了自己的身體，而深入一種常態(tài)下我們不可能涉及的地帶，在那里各種思緒和諸般記憶錯(cuò)雜糾纏。”雖然原作寫(xiě)的是旅行，可這種初生牛犢般的“魯莽”和大膽嘗試，何嘗不是一場(chǎng)刺激的旅行？
(二）逆流而上，灑脫樂(lè)天
2018年5月，我抱著“何不一試”的心態(tài)，參加了學(xué)院振興杯演講比賽，一路走到?jīng)Q賽，那是我第一次站上大活舞臺(tái)，是之后“打怪升級(jí)”的第一步。同年6月進(jìn)入演講俱樂(lè)部，認(rèn)識(shí)了本科四年最重要的恩師黃滔老師。我是個(gè)完全不愛(ài)笑的女生，不熟悉的人會(huì)覺(jué)得我非常嚴(yán)肅，這對(duì)我的演講和臺(tái)風(fēng)也產(chǎn)生了影響。第一次訓(xùn)練完畢，我問(wèn)黃老師，我是不是要像其他人一樣，在臺(tái)上努力笑，培養(yǎng)一種“活潑”的風(fēng)格？她說(shuō)，為什么呢？女生如果硬朗，多特別。黃老師的一番話對(duì)我來(lái)說(shuō)意義深刻。
2019年3月于杭州國(guó)際博覽中心
在老師的教誨和陪伴下，我一路披荊斬棘：10月，我第一次參加21世紀(jì)杯演講的省半決賽，11月進(jìn)入省決賽，以遼寧省亞軍成績(jī)沖進(jìn)次年3月的杭州國(guó)賽；4月，參加外研社英語(yǔ)辯論賽；同月參加專四考試；5月，大連市楓葉杯演講比賽；7月，北京MODEL APEC國(guó)賽；8月，21世紀(jì)杯演講獎(jiǎng)勵(lì)夏令營(yíng)（鎮(zhèn)江—南京）；10月，2019外研社演講比賽。我的大二被比賽填滿，整個(gè)人被比賽推著前進(jìn)，也在一次又一次的旅途中結(jié)識(shí)無(wú)比重要的伙伴，多年后想起，依然感慨萬(wàn)千。
每每回想大三前的日子，我都感嘆環(huán)環(huán)相扣的機(jī)遇。或許某一刻，我生出了放棄的想法，斷掉了鏈條的一環(huán)，就不會(huì)有現(xiàn)在的我。我記得2018年6月的某天下午，演講俱樂(lè)部的小伙伴們擠在黃老師那間小辦公室里，說(shuō)說(shuō)笑笑，相互認(rèn)識(shí)。那時(shí)候也想不到，就是那間辦公室留住了我大學(xué)四年最純真無(wú)畏的日子，見(jiàn)證了我之后的榮耀，也聽(tīng)到老師的囑咐。“得失心不必太重，你講得痛快就好。”這樣的灑脫和樂(lè)天，我一直貫徹著。
（三）肅清軟弱，大殺四方
在大三如愿選擇翻譯方向之后，我的課內(nèi)學(xué)習(xí)和課外加練更加游刃有余。范麗雅老師的經(jīng)貿(mào)法律翻譯課、黃潔芳老師的筆譯課、李錫純老師的口譯課以及一眾方向課，都讓我喜歡翻譯的心更加活躍。那時(shí)候我常抱著口譯本出神，希望這樣的日子過(guò)慢點(diǎn)。
我原以為自己準(zhǔn)備得足夠充分，直到2020年8月，保研夏令營(yíng)的接連失利讓我整個(gè)人頹喪不已，三伏天根本不用吹空調(diào)，我整個(gè)人都散發(fā)冷氣。“大不了考研，保不去北外高翻我也要考上。”收拾好心情，我便開(kāi)始了一個(gè)月的閉關(guān)訓(xùn)練。關(guān)掉社交媒體，寫(xiě)好早晚計(jì)劃，在刷題、翻譯和背單詞間循環(huán)往復(fù)，學(xué)不下去就去公園湖邊疾走，把夏夜的風(fēng)都穿在身上。9月底去北京考試的時(shí)候，心靜如水，第六感告訴我，應(yīng)該是成了。
2020年9月我和大學(xué)最好的朋友在教室自習(xí)時(shí)遇到的黃昏
那時(shí)候我們會(huì)寫(xiě)滿三個(gè)黑板的GRE單詞和MTI熱詞
直到2020年10月5日接到來(lái)自海淀區(qū)西三環(huán)北路的電話，我從高一以來(lái)七年的執(zhí)著才算是圓滿收?qǐng)觥．厴I(yè)時(shí)候劉曉暉老師說(shuō)：“人就是這樣的，不能一直順，總要有不順的時(shí)候，這樣，我們才能更好地往前走。”
（四）山迢路遠(yuǎn)，步履不停
“既然選擇了，就要不遺余力。”這句話是范老師和我說(shuō)的，那天我正坐在回北京實(shí)習(xí)住處的公交車上。保研后的一段時(shí)間確實(shí)過(guò)得不錯(cuò)，我用相機(jī)記錄下許多生活瞬間，統(tǒng)統(tǒng)存下，成為以后自我安撫的黑匣子。今年初，受學(xué)院推薦，我赴中國(guó)—東盟中心實(shí)習(xí)，驚喜地向著自己的外交理想邁進(jìn)一步。第一次撰寫(xiě)外交照會(huì)，蓋章都非常小心；第一次獨(dú)立翻譯外交新聞稿，想起啃了幾年的公眾號(hào)以及曉暉老師的政治外交翻譯課，萬(wàn)分欣喜；第一次為駐華使館外交官做口譯，結(jié)束時(shí)聽(tīng)參贊道謝；那時(shí)候覺(jué)得，被需要就是一個(gè)人最大的價(jià)值。
2021年5月于北京
四年時(shí)光匆匆逝去，我不再是2017年那個(gè)面對(duì)會(huì)場(chǎng)和人群講話會(huì)顫抖的初生牛犢，在各位恩師親友的支持陪伴下，在實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)階段理想后，我逐漸成長(zhǎng)為一個(gè)相對(duì)成熟、習(xí)慣自省的人。來(lái)日方長(zhǎng)，我必定記得走過(guò)的漫長(zhǎng)道路，記得這里，記得諸位對(duì)我的叮囑，去未來(lái)迎接更多的未知與冒險(xiǎn)。（李文萱）
