近日，由英語學(xué)院、校語言學(xué)研究基地主辦，《外語與外語教學(xué)》編輯部、《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》編輯部協(xié)辦的大外—洛外“多語種語料庫與知識(shí)管理研討及國(guó)家社科基金項(xiàng)目開題報(bào)告會(huì)”在愛爾蘭研究中心舉行。戰(zhàn)略支援部隊(duì)信息工程大學(xué)（洛陽解放軍外國(guó)語學(xué)院）易綿竹教授、陳勇教授、原偉博士，華中科技大學(xué)雷蕾教授以及英語學(xué)院鄧耀臣教授做主旨發(fā)言。本次研討會(huì)由英語學(xué)院呂春媚教授致開幕詞，《外語與外語教學(xué)》主編趙永青教授主持，近六十名教師、博士碩士生參加了研討。

本次研討會(huì)圍繞“基于語料庫的多語種領(lǐng)域知識(shí)發(fā)現(xiàn)和管理：理論、技術(shù)及問題”這一主題展開。雷蕾教授以本人在SSCI檢索期刊發(fā)表的文章為例，闡述了語料庫在文獻(xiàn)計(jì)量和科學(xué)知識(shí)管理領(lǐng)域中的作用和應(yīng)用價(jià)值。原偉博士詳細(xì)介紹了基于語料庫的多語種知識(shí)挖掘的途徑與方法。陳勇教授評(píng)述了語料庫相關(guān)研究論文的期刊發(fā)表情況以及常見問題。易綿竹教授則從語言知識(shí)工程的視角討論了語料庫研究方法的理論內(nèi)涵。

最后，我校語言學(xué)研究基地主任鄧耀臣教授基于2018年立項(xiàng)的國(guó)家社科基金項(xiàng)目做了題為“基于語料庫的中國(guó)傳統(tǒng)語言學(xué)術(shù)語的整理、英譯及雙語術(shù)語知識(shí)庫建設(shè)”的開題報(bào)告，較為全面、深入地闡述了運(yùn)用語料庫語言學(xué)方法開展中國(guó)傳統(tǒng)語言學(xué)知識(shí)的自動(dòng)發(fā)現(xiàn)和管理的可行性和創(chuàng)新性，并與在場(chǎng)專家及師生就項(xiàng)目實(shí)施過程中可能遇到的問題進(jìn)行交流與討論。研討會(huì)結(jié)束后，趙永青教授對(duì)此次研討會(huì)的精彩匯報(bào)進(jìn)行了總結(jié)。

本次多語種語料庫與知識(shí)管理研討會(huì)主題緊跟學(xué)術(shù)前沿，內(nèi)容豐富多樣，為在座師生帶來了諸多思考和啟發(fā)，進(jìn)一步開拓了學(xué)術(shù)視野，進(jìn)一步推動(dòng)了我校多語種語料庫應(yīng)用學(xué)術(shù)交流，激發(fā)了科研熱情與學(xué)術(shù)潛力。

（湯夢(mèng)詩）

作者: