為拓寬研究生的學(xué)術(shù)視野，提供研究生學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)，6月12日下午我院在勵(lì)業(yè)樓舉辦了首屆“英華論語(yǔ)”研究生學(xué)術(shù)沙龍，吸引了英語(yǔ)學(xué)院一、二、三年級(jí)的研究生參加，展現(xiàn)了我院研究生極高的科研熱情。

此次學(xué)術(shù)沙龍分為文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和翻譯三個(gè)分會(huì)場(chǎng)，共18位研究生結(jié)合學(xué)術(shù)前沿和熱點(diǎn)問(wèn)題，發(fā)表了各自的研究成果。

文學(xué)分會(huì)場(chǎng)的六位研究生同學(xué)分別從比較形象學(xué)、美學(xué)建構(gòu)、批判后人文主義、景觀書寫、生態(tài)學(xué)馬克思主義思想和功利主義等方面分析和探討了文學(xué)文本中的有趣現(xiàn)象，如《丹尼爾·德龍達(dá)》中“異國(guó)”形象，扎迪·史密斯《論美》中的美學(xué)，批判后人文主義視角下的《哈姆雷特》，《拍賣第四十九批》中的洛杉磯城市景觀書寫等問(wèn)題；還通過(guò)瑪麗安·摩爾詩(shī)歌《紐約》及《人和周圍的環(huán)境》引入生態(tài)理論思想，引發(fā)了評(píng)委老師與同學(xué)們的思考和討論。

語(yǔ)言學(xué)分會(huì)場(chǎng)的六位研究生同學(xué)圍繞語(yǔ)言、教育教學(xué)兩個(gè)方面進(jìn)行了研究分享。兩位同學(xué)從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角出發(fā)，以“一帶一路”新聞報(bào)道為研究語(yǔ)料，向在座的老師和同學(xué)介紹了英美媒體有關(guān)“一帶一路”新聞報(bào)道的情態(tài)以及《人民日?qǐng)?bào)》中“一帶一路”新聞隱喻用語(yǔ)中物化形象的特點(diǎn)。另外四位同學(xué)分別從多模態(tài)、項(xiàng)目依托區(qū)域國(guó)別課程模式、讀后續(xù)寫任務(wù)和翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)的生態(tài)給養(yǎng)轉(zhuǎn)化的角度探討了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者存在的問(wèn)題。

翻譯會(huì)場(chǎng)的六位研究生同學(xué)分別從高校網(wǎng)頁(yè)的英譯、新時(shí)期政論文獻(xiàn)的翻譯、商務(wù)合同翻譯、外宣英譯、鄉(xiāng)土語(yǔ)言的可譯性和“中國(guó)夢(mèng)”專題的態(tài)度資源翻譯六個(gè)方面進(jìn)行了翻譯研究的介紹，引發(fā)了在座老師和同學(xué)的熱烈討論。

與會(huì)的老師認(rèn)為本次學(xué)術(shù)會(huì)議的舉辦提升了研究生的學(xué)術(shù)問(wèn)題意識(shí)，激發(fā)了同學(xué)們探討學(xué)術(shù)問(wèn)題的熱情，并支持和鼓勵(lì)同學(xué)們更多地參加會(huì)議，拓展思維，挖掘自己的學(xué)術(shù)潛力。此次“英華論語(yǔ)”研究生學(xué)術(shù)沙龍對(duì)提升我校英語(yǔ)學(xué)院研究生的學(xué)術(shù)思維和擴(kuò)展學(xué)術(shù)視野等方面具有積極的現(xiàn)實(shí)意義。

（王迪黃雪吳亞麗劉旋）

作者: