為積極響應(yīng)中國特色大國外交話語體系建設(shè)，切實(shí)推進(jìn)“三進(jìn)”工作走實(shí)走深，培養(yǎng)滿足人才強(qiáng)國戰(zhàn)略需求的高素質(zhì)語言服務(wù)人才，英語學(xué)院于12月9日舉辦第二屆“英華匯譯”研究生口譯比賽。本次比賽得到我院口譯俱樂部劉春偉老師、劉清老師和李錫純老師的大力支持，賽前為選手們提供了專業(yè)指導(dǎo)，同時(shí)擔(dān)任此次比賽的評委。英語學(xué)院2021級、2022級多名研究生踴躍參與了比賽。

本次口譯比賽采取線上模式，分為漢譯英（交替?zhèn)髯g）和英譯漢（交替?zhèn)髯g）兩個(gè)環(huán)節(jié)，每個(gè)環(huán)節(jié)先播放由評委老師事先錄好的90秒原文錄音，錄音播放完畢后，選手需要在110秒內(nèi)完成翻譯。參賽選手們基于對中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會報(bào)告及《習(xí)近平談治國理政》第四卷等相關(guān)內(nèi)容的理解，翻譯用詞準(zhǔn)確、順暢流利、語音優(yōu)美，表現(xiàn)從容冷靜、應(yīng)對自如，充分展現(xiàn)了我院研究生學(xué)子扎實(shí)的語言功底與深厚的綜合素養(yǎng)。

千語薈萃，“譯”展風(fēng)采。此次口譯大賽為我院研究生們提供了展現(xiàn)專業(yè)能力的平臺，考驗(yàn)了參賽選手的應(yīng)變能力和翻譯功底，增強(qiáng)了我院研究生服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的使命意識，對發(fā)掘以及培養(yǎng)優(yōu)秀的語言服務(wù)人才奠定基礎(chǔ)，有力促進(jìn)了英語學(xué)院服務(wù)國家發(fā)展大局和國際傳播的建設(shè)需求。本次比賽也激勵了我院研究生學(xué)子在未來的發(fā)展道路上勇攀高峰、不斷前行，堅(jiān)定理想信念，夯實(shí)專業(yè)能力，將個(gè)人的發(fā)展融入到國家的發(fā)展大局之中，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢、傳播中國聲音，為成為更加優(yōu)秀的新時(shí)代外語人才而努力。

獲獎名單

一等獎

孫楚涵

二等獎

黃洪 石旭彤

三等獎

王曉旭 李楚東 王霞 鄒越

優(yōu)秀獎

李佳鈺 王瑞琦 王曉旭

徐斌 鄭爽 宋紫琳

（周潔 王子源 李楚東）