環(huán)球網(wǎng)（www.huanqiu.com）由人民日?qǐng)?bào)社、國(guó)務(wù)院新聞辦批準(zhǔn)，人民網(wǎng)和環(huán)球時(shí)報(bào)共同投資設(shè)立，于2007年11月正式上線，是具備新聞采編權(quán)的大型中英文雙語(yǔ)新聞門(mén)戶網(wǎng)站、中央級(jí)綜合性網(wǎng)絡(luò)新聞媒體。經(jīng)大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院友好協(xié)商，定以環(huán)球網(wǎng)為平臺(tái)，由大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院發(fā)起組建環(huán)球-大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)編譯項(xiàng)目組，現(xiàn)面向全院選拔英語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)（專(zhuān)業(yè)可酌情選）優(yōu)秀學(xué)生長(zhǎng)期參加編譯實(shí)踐。

一、項(xiàng)目簡(jiǎn)介

（1）大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)譯員管理、行業(yè)交流及其它日常工作；

（2）英語(yǔ)語(yǔ)種譯員可以根據(jù)個(gè)人興趣，分別參與環(huán)球網(wǎng)軍事、圖片、娛樂(lè)、體育、財(cái)經(jīng)、汽車(chē)、旅游、科技、公益、博覽、時(shí)尚等頻道的稿件編譯工作；俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)種無(wú)需選報(bào)頻道。合格稿件將在環(huán)球網(wǎng)平臺(tái)發(fā)布，展現(xiàn)給全國(guó)讀者。

（3）譯員可通過(guò)項(xiàng)目深入新聞工作一線，獲得業(yè)內(nèi)專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)，提高編譯實(shí)踐能力；

（4）環(huán)球網(wǎng)對(duì)譯員工作進(jìn)行考評(píng)，定期反饋給學(xué)院，并對(duì)優(yōu)秀譯員進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)。項(xiàng)目期滿為優(yōu)秀譯員開(kāi)具實(shí)習(xí)鑒定并視具體情況提供進(jìn)一步合作機(jī)會(huì)。

二、選拔條件

（1）品德良好，遵紀(jì)守法，了解黨和國(guó)家對(duì)外宣傳方針政策；

（2）熱愛(ài)新聞傳播事業(yè)，掌握中英/中日/中俄/中韓/中法/中西雙語(yǔ)新聞寫(xiě)作規(guī)范。

（3）英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生要求語(yǔ)言表達(dá)流暢，讀寫(xiě)能力優(yōu)秀；

（4）俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙學(xué)生專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言水平達(dá)到獨(dú)立讀寫(xiě)能力。

（5）具備較強(qiáng)的組織紀(jì)律觀念和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神；

（6）能夠確保一周之內(nèi)至少2日有時(shí)間做稿，每次上線能保證至少完成2篇稿件，每周至少完成4篇的編譯工作量（周末及節(jié)假日除外）。

三、譯員權(quán)利、義務(wù)與獎(jiǎng)勵(lì)

經(jīng)審核通過(guò)的稿件將上傳至環(huán)球網(wǎng)相應(yīng)頻道，譯員擁有稿件署名權(quán)。

凡參與編譯項(xiàng)目并完成最低稿件要求的學(xué)生，環(huán)球網(wǎng)將為其出具實(shí)習(xí)證明。

環(huán)球網(wǎng)將為項(xiàng)目?jī)?yōu)秀譯員提供到崗實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。

環(huán)球網(wǎng)每月將授予編譯平臺(tái)上最優(yōu)秀的10%的譯員“月度編譯&編寫(xiě)之星”稱(chēng)號(hào)，并給予物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)。每個(gè)季度環(huán)球網(wǎng)還將從平臺(tái)譯員中評(píng)選“季度編譯&編寫(xiě)之星”予以獎(jiǎng)勵(lì)。

譯員實(shí)習(xí)評(píng)價(jià)：凡完整參與完成至少一個(gè)實(shí)習(xí)期編譯并達(dá)到網(wǎng)站最低稿量要求（每月不低于16篇稿件）的譯員，環(huán)球網(wǎng)將為其出具實(shí)習(xí)證明。實(shí)習(xí)證明將由環(huán)球網(wǎng)按照統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)發(fā)放，按照譯員在參與項(xiàng)目期間表現(xiàn)及稿件數(shù)量與質(zhì)量，分為A、B、C、D四個(gè)等級(jí)。

一旦入選，應(yīng)嚴(yán)格服從安排，不得擅自退出。對(duì)干擾項(xiàng)目正常運(yùn)轉(zhuǎn)的譯員，環(huán)球網(wǎng)有權(quán)協(xié)調(diào)學(xué)校相關(guān)部門(mén)給予紀(jì)律處分。

譯員存在下列行為之一的，環(huán)球網(wǎng)有權(quán)要求其退出項(xiàng)目，并將其列入黑名單，原則上不得參與環(huán)球網(wǎng)與校方的任何項(xiàng)目：

●專(zhuān)業(yè)能力不足，無(wú)法按照要求完成稿件，稿件多次出現(xiàn)事實(shí)性錯(cuò)誤或者理解性錯(cuò)誤，環(huán)球網(wǎng)指導(dǎo)老師經(jīng)過(guò)多次勸誡幫助后沒(méi)有改變的。

●譯員在工作中無(wú)法保證工作時(shí)間，未經(jīng)請(qǐng)假，超過(guò)2次無(wú)故消失，不按排班表上線實(shí)習(xí)的。

●譯員在參與項(xiàng)目過(guò)程中超過(guò)3次不按照協(xié)定時(shí)間返稿、或者無(wú)故不返稿的情況，經(jīng)環(huán)球網(wǎng)指導(dǎo)老師溝通無(wú)效的。

四、報(bào)名須知

報(bào)名截止日期為2014月1月2日，將報(bào)名表（在附件中下載）統(tǒng)一交給各年級(jí)團(tuán)總支書(shū)記，招募截止后，會(huì)統(tǒng)一安排學(xué)生進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)閉卷測(cè)試，時(shí)間另行通知，請(qǐng)隨時(shí)留意院內(nèi)通知。

最終考核通過(guò)的譯員名單將在測(cè)試結(jié)束后通知。

附件：

大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院

2014年1月1日